А можно кирпичный котел поставить на первом этаже, а ТА на втором?
Вопрос лишь в том, как конструктивно поставить тяжелый бак, чтобы сохранить перекрытие невредимым. Вообще, такое размещение является наиболее рациональным в случае отсутствия цокольного этажа. Но насосы использовать таки придется, как в радиаторной сети, так и в обвязке котла с аккумулятором для исключения конденсата.
Сайт о кирпичных котлах с теплоаккумулятором:
http://samteplo.ru